:.: SuArA HaTi WaNi :.:: Peribahasa Arab-Melayu-Inggeris

Renung-renungkan

Kita mampu/sanggup membelanjakan duit kita untuk sesuatu yang kita mahukan walaupun harganya mahal tetapi kegunaan/manfaatnya tidak ada/tidak diperlukan...Namun kita tidak mampu/sanggup untuk membelanjakan duit kita untuk sesuatu yang sangat kita perlukan dan memberi manfaat kepada kita tatkala kita susah dan memerlukan... Ramai antara kita mengambil mudah mengenainya dengan pelbagai alasan, namun bila perkara sudah berlaku baru rasa rugi dan menyesal sedangkan pada masa tersebut segalanya telah terlambat...

Wednesday, May 18, 2011

Peribahasa Arab-Melayu-Inggeris

Assalamualaikum...

jom belajar peribahasa dalam bahasa arab melayu dan inggeris...

Ada udang di sebalik batu

لَهُ فَأْسٌ يَشْحَذُهَا

To have an axe to grind

Adat menunjukkan bangsa

طِلاَوَةُ الطَّيْرِ فِي حُسْنِ رِيْشِهِ.

Fine feathers make a fine bird

Air tenang jangan disangka tiada buaya

النَّهْرُ الْهَادِىءُ خَفْ مِنْهُ.

Still water runs deep

Anak kucing menjadi harimau

تَنَمَّرَتْ صِغَارُ القِطِّ.

أَصْبَحَ الفُقَرَاءُ اَغْنِيَاءَ.

A poor man becomes rich

Bagai bertih digoreng

ثَرْثَارٌ كَالْغُرَابِ.

As talkative as a magpie.

**semua gambar dari MR GOOGLE....

3 comments:

UnknownMay 19, 2011 at 4:20 AM
hehe..sebenarnyer tak reti bahasa arab..hehe
ReplyDelete
Replies
waniey syazwaniMay 19, 2011 at 1:33 PM
x pa...x reti boleh blajar... wani pun bukan pandai sgt, blh la ckt2... :)
ReplyDelete
Replies
UnknownNovember 17, 2014 at 3:52 PM
mohon prbnyakkn lg pribahasa bm, bi n ba... tq
ReplyDelete
Replies

Subscribe to: Post Comments (Atom)